La Grande Semaine
d'Aviation
de la Champagne
22-29 août 1909

Jean-Pierre Procureur

La Grande Semaine d’Aviation de la Champagne, 22-29 août 1909

Table des illustrations

 Dimanche 22 août

– Vue d'ensemble des tribunes.

– Un péage divertissant.

– Latham montant dans son monoplan Antoinette.

– De Rue au départ sur son biplan Voisin.

– Alfred Leblanc au départ sur son monoplan Blériot.

– Farman se prépare à partir.

– Le déjeuner au buffet des tribunes.

– Lefebvre en plein vol.

– Lefebvre au poste de direction du Wright-Ariel.

– Blériot au départ.

– Sommer sur son biplan Farman.

– L'Américain Curtiss et son biplan.

–  Blériot devant son hangar.

– Alfred Leblanc en plein vol.

– Blériot en plein vol.

– Un appareil Wright en plein vol.

Lundi 23 août

– Paulhan à son poste de direction sur aéroplane Paulhan, type Voisin.

– Latham vérifiant son appareil avant le départ.

– Le dirigeable militaire Colonel-Renard passe en vue de la chronomètrie.

– Paulhan passant au-dessus d'un pylône.

– Un virage de Farman.

– Tissandier au virage sur son biplan Wright.

– Delagrange prend son vol sur son monoplan Blériot.

– Cockburn sur son biplan Farman.

– Curtiss battant le record du tour de piste (10 km) en 8' 37" 3/5.

– Latham vient d'atterrir.

– Delagrange en plein vol.

– Le monoplan Antoinette de Latham

Mardi 24 août

– Vue d'ensemble des hangars.

– Réception du président de la République : le marquis de Polignac, ayant au bras Mme Fallières, conduit le président aux tribunes.

– M. Fallières prend place à la tribune officielle.

– Le président de la République se rendant aux hangars.

– M. Fallières complimentant M. Esnault-Pelterie.

– M. Fallières félicitant Hubert Latham, s'entretenant avec Paulhan, rendant visite aux aviateurs.

– M. Fallières s'entretenant avec Paulhan

– M. Fallières rendant visite aux aviateurs.

– Le ministre de la Guerre et la mission anglaise.

– Paulhan, malgré le vent, prend son vol et passe devant la tribune présidentielle.

– Le président de la République s'entretenant avec le marquis de Polignac.

– Blériot en vitesse.

– Latham en plein vol.

– Lefebvre sur son biplan Wright.

– Blériot et sa famille.

– Hubert Latham en plein vol.

Mercredi 25 août.

– Vue générale des hangars.

– Une buvette.

– Vol de Paulhan sur biplan type Voisin.

– Paulhan lutte contre le vent.

– Le pavillon des chronométreurs et le mât des signaux.

– Vol de Paulhan.

– Fin du vol de Paulhan.

– Paulhan bat les records du monde de durée et de distance.

– Hubert Latham pilotant un monoplan Antoinette passe devant les tribunes.

– Un atterrissage de Lefebvre.

– Paulhan termine le 131e kilomètre.

Jeudi 26 août.

– Concours de ballons sphériques (I)

– Concours de ballons sphériques (II)

– Concours de ballons sphériques (III)

– Concours de ballons sphériques (IV)

– Hubert Latham sur monoplan Antoinette.

– Déjeuner sur l'herbe

– Latham sur son monoplan Antoinette n° 29 bat le record du monde de distance.

– Monoplan Antoinette piloté par Hubert Latham.

– Le comte de Lambert fait un parcours de 118 kilomètres.

– Paulhan s'apprête à partir.

– L'"Antoinette" de Latham remorqué par les Dragons.

– Curtiss en plein vol.

– Latham après son triomphe est bloqué par une foule enthousiaste qui lui réclame des autographes.

– L'appareil de Blériot s'abat devant les tribunes.

Vendredi 27 août

– Chute de Paulhan.

– Un groupe d'aviateurs : au milieu Santos-Dumont et à droite Blériot.

– Le groupe des Centraux de Reims reçu par Blériot.

– Aéroplane Blériot piloté par Leblanc.

– Leblanc en plein vol.

– Sommer en plein vol.

– Farman, Latham et Sommer au virage.

– Farman vole à 65 kilomètres à l'heure.

– Le Zodiac évoluant.

– Henry Farman à son poste de vol.

– Henri Farman établissant le record du monde de distance et durée.

– Départ du Zodiac.

Samedi 28 août

– Curtiss, gagnant de la coupe Gordon-Bennett.

– Vue des tribunes pendant le concours d'aviation.

– Curtiss gagnant la coupe Gordon-Bennett.

– Les passagers de Farman à bord de son biplan.

– Rougier avec un passager.

– Mme Maurice Colliex et Jean Gobron.

– Bunau-Varilla s'apprête à partir avec un passager.

– Blériot à la direction de son monoplan 80 HP.

– Glen Curtiss sur biplan Harring Curtiss.

Carte de presse

– Buvette.

– Glen Curtiss en plein vol.

Dimanche 29 août

– Rougier en plein vol.

– Farman et son élève G. Sommer.

– L'aéronat Colonel-Renard.

– Le dirigeable Colonel-Renard, faisant son tour de piste, vire au pylône.

– L'aéronat Zodiac III.

– Latham recordman de la hauteur (155 mètres).

– Record de la hauteur : Latham au-dessus de Paulhan et de Rougier à 155 mètres d'altitude.

– Hubert Latham sur monoplan Antoinette.

– Aspect des tribunes pendant la dernière journée.