Didier Agid
 

Victor Laville

Pierre Onténiente

Brassens
Didier Agid
Essai
Broché. 13 x 20,5 cm. 160 pages. 13 photographies hors-texte. 2ème édition.
ISBN 978-2-909952-18-5 -  18 €.

Brassens aimait passionnément les mots. Il les travaillait, les faisait tourner dans sa tête, les polissait... Ses textes sont des petits chefs-d'œuvre de la langue française. Pourtant Brassens ne cessait de répéter : une chanson retient l'attention par la mélodie, paroles sublimes ou pas.  Or il avait un sens inné de la mélodie et du rythme. L'oreille tout simplement, disait-il...

TABLE DES MATIÈRES

1. Sète en chansons – 2. La traversée en solitaire – 3. Le choix – 4. Mis en scène – 5. Lui devant – 6. Le verbe – 7. La mélodie – 8. La miraclifique communauté – 9. Les copains à bord – 10. Singularité toujours – 11. La force fragile – 12. Brassens persiste et signe – 13. La rupture – 14. Après – 15.  Ailleurs  – 16. La façon Brassens – 17. Un nommé Brassens...


COMMENTAIRES

Le "Brassens" de Didier Agid n'est pas une biographie de plus. Au contraire, l'auteur s'est lancé dans une étude approfondie de l'oeuvre de Georges Brassens. Dans cet ouvrage technique, essentiel et agréable à lire, l'auteur analyse le sens et la forme, en décryptant le vocabulaire et en mettant (enfin !) en valeur le mélodiste. Pour mieux savourer Brassens, Agid a choisi l'angle le plus intéressant et le moins bien traité jusqu'à présent. Le Nouvel Observateur.

Merci Didier pour ces autres mots sur Brassens ! Et bravo ! Bien à toi. Victor LAVILLE*.
(*) C’est Victor Laville qui, début 1952, présenta son ami d’enfance, «un nommé Brassens», à Patachou... (voir pages 27 et 140 du livre).

Cher Didier, ton "Brassens" est un petit livre d'une grande qualité, subtil, pudique, sans digressions et indiscrétions inutiles. Une très bonne vision de Georges, de son œuvre littéraire et musicale. D'une grande rigueur avec l'indispensable pointe d'humour. Amicalement. Pierre ONTENIENTE*.
(*) Brassens avait fait la connaissance de Pierre Onténiente - "Gibraltar" - en 1943 à Basdorf où les avait expédiés tous deux le Service du travail obligatoire (STO). Il lui confiera plus tard toute la gestion de ses affaires. "Le genre de type à qui on achèterait une voiture d'occasion les yeux fermés." (page 78)

Souvent, quand quelqu’un apprend que j’ai été le guitariste de Brassens, survient la question rituelle : “ Alors, il était comment ? “ Je ne peux que répondre :“largement à  la hauteur de ses chansons, et ce n’est pas peu dire.“ Justement, après tant d’autres, le livre  de Didier Agid raconte l’homme à la lumière de ses chansons, et voilà qui peut apporter un nouvel éclairage et des éléments intéressants de réponses. Merci, Didier Agid. Je vais pouvoir renvoyer les questionneurs à ce livre." Joel FAVREAU.

J'ai lu et apprécié ! Ayant été touché, ayant appris des choses. François MOREL.

Ce livre est de loin le plus riche et le plus intéressant de tout ce que j'ai découvert à ce jour concernant BRASSENS et son œuvre. Jean DUFOUR*
(*) Ancien secrétaire de Félix Leclerc et de Raymond Devos

Didier Agid connaît Brassens vraiment, vraiment, vraiment à fond. J'ai lu avec énormément de plaisir son livre qui coule de source.
Régine MONPAYS*. Entretien avec Marc MÉNANT, Europe1.
(*) Alors directrice de l'Espace Brassens, à Sète.

J'ai lu d'une seule traite avec un très grand plaisir. C'est original et savant, juste ce qu'il faut. C'est charmant. C'est rempli d'indices et c'est tout simple - il fallait y penser - c'est ce que vous avez fait et que j'ai fait en vous lisant. Agathe FALLET.

C’est vrai qu’en ce moment paraît au moins un livre par jour sur le Grand Homme (parfois deux) et ce qui les différencie les uns des autres c’est qu’il n’y a aucune différence entre eux. Pratiquement, tous racontent les mêmes histoires que l’on commence à très bien connaître. Il y a même des opuscules où les auteurs semblent se battre pour tirer à eux le “Bonhomme” (ou “Oncle”, ou “Tonton Georges” ou le “Gorille” ou “Le Moustachu à la guitare”). Un de ces jours ils vont le déchirer en deux.
C’est pourquoi j’ai lu votre livre avec un intérêt passionné. Il aborde enfin le sujet de façon différente, se penchant sur les rapports avec la langue, avec les techniques de poésie, les explications strictement musicales (avec même la citation de tel accord à tel endroit). Marcel GOTLIB.

Brassens, de Didier Agid, pour l'éclairage, notamment, du rapport étroit entre le Sétois, le jazz... et le blues. L'ouvrage érudit, complet, très bien écrit, et truffé de références, cite notamment Boris Vian : " La manière de chanter de Georges Brassens est comparable à celle des chanteurs de Blues, notamment par sa mise en place et sa façon d'attaquer un peu en retard sur l'accompagnement...".  Je le recommande. Bruno PFEIFFER*, Libération.fr.
(*) Bruno PFEIFFER est membre du jury des Victoires du Jazz.

Je dois dire ma crainte chaque fois qu'une biographie du poète Sétois est annoncée. Car je suis trop souvent déçu en découvrant des bouquins qui ne sont que des compilations d'ouvrages précédemment parus ou des souvenirs de proches de Brassens qui ne nous apprennent pas grand chose sur ce qui nous intéresse vraiment chez l'auteur du Testament : son oeuvre. Didier Agid, lui, n'a pas été un familier de Georges Brassens, ne l'a peut-être jamais approché, mais son excellent livre, qui est bien plus qu'une biographie, donne des éclaircissements sur la "façon Brassens", en particulier sur la singulière écriture de ses textes et de ses mélodies. Les 160 pages de cet élégant ouvrage, publié par un éditeur qui mérite d'être connu, Fradet, se lisent d'un trait tant le style de Didier Agid est agréable, imagé et clair. Pierre SCHULLER, Auprès de son arbre.

Voilà longtemps que je n'avais rien lu sur Brassens et son oeuvre d'aussi synthétique, d'aussi fouillé, d'aussi juste m'a-t-il semblé, et en fin de compte d'aussi émouvant sous une écriture très sobre. Marc WILMET*.
(*) Marc WILMET est professeur à l'Université de Bruxelles, membre de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises, auteur de Georges Brassens libertaire (éd. Les Eperonniers, Bruxelles, 2000).

Le Brassens de Didier Agid est une grande réussite, je vous le dis tout net ! Construit intelligemment, dans un style d’une grande limpidité,  il se lit comme un roman et en prime vous en apprendra beaucoup sur l’œuvre,  la vie du bon Maître, ses techniques de versification, les secrets de son génie mélodique avec une analyse pertinente et pointue de ces fameux décalages inspirés du jazz qui ont fait toute l’originalité de ses interprétations. En bref, un livre écrit par un amoureux de Brassens à tous les amoureux de Brassens, de la poésie et de la belle musique !  Alain JUBERT, bassiste du MEJ trio   

Un mois après sa sortie, l'ouvrage est déjà salué tant par les intimes de Brassens que par ses inconditionnels... Ouest France.  

C'est le premier livre de celui qui se qualifie lui-même comme « un gratouilleur venu à Brassens par passion ». Economiste de formation, ancien cadre informatique devenu libraire, Didier Agid était hier à l'Espace Brassens, où il dédicaçait son ouvrage, Brassens , paru aux éditions Dominique Fradet. Un livre « pudique » et « qui va à l'essentiel » encensé par les proches du grand Georges - Favreau, Laville, Onteniente... Il faut dire que Didier Agid n'a, depuis plusieurs années, plus quitté la "planète Brassens" côtoyant ceux qui furent ses proches, et se rendant régulièrement dans l'espace qui, à Sète, lui est consacré. Suite aux dédicaces de l'ouvrage par l'auteur, Jean-Marc Duchemin puis Les Copains d'abord de Baraqueville ont mis des notes sur les mots. Le Midi Libre

Une bio décalée, totalement nouvelle. Françoise KUNTZÉ, L'Union.

Le livre de Didier Agid, intitulé sobrement Brassens, est efficace et va à l'essentiel. Paru aux éditions Fradet à Reims, écrit d'une plume concise et dans un style sans fioritures, il opte pour une démarche analytique empreinte de rigueur. La « façon » Brassens y est disséquée avec méthode : le processus de création est démonté au plus près de sa genèse, la versification est soumise à une étude au scalpel, le ressort de la poétique est finement révélé, la richesse du mélodiste patiemment étudiée. Il est rappelé que Brassens aimait passionnément les mots, les faisait danser et les choisissait «comme un sculpteur choisit sa pierre », que ses personnages sont de tous les lieux et de toutes les époques, que ses petites histoires sont révélatrices d'un théâtre intérieur, que l'œuvre est riche par la diversité de ses racines et la convergence des cultures. Au final, que le miracle Brassens se résume en un formidable don aux Français d'une œuvre digne de leur patrimoine littéraire. En fin d'ouvrage, des pages particulièrement intéressantes sur le difficile travail des traducteurs. Dans toutes les librairies. Christian DEVILLE-CAVELIN, Les Amis de Georges, n° 104.

Brassens est intemporel. Il est, de son vivant, devenu un classique sans cesser d'être le poète qu'on aimerait avoir pour voisin. Un poète que Didier Agid a choisi de nous raconter : sa vie, ses techniques, ses secrets et son génie mélodique que ne doit pas occulter son amour des mots, beaux ou gros... Du coup, sans avoir jamais été un familier de "Tonton Georges", l'auteur va vous le faire aimer, si, d'aventure, tel n'était pas déjà le cas. Quelques photos viennent compléter ce livre généreux à dévorer en fredonnant. VRI - Ville de Reims Informations.

Même si l’auteur ne se prive pas de rappeler quelques épisodes de la vie de Brassens – l’enfance sétoise qui fleure bon la rengaine populaire, un père « vieil ours » bienveillant pour les bêtises du gamin, le compagnonnage anar, les copains d’abord, la générosité de l’homme, sa signature au bas d’une pétition contre la peine de mort, l’intérêt du livre tient surtout à l’étude de l’œuvre.  Celle des mots (« Je les cherche pour qu’ils soient ronds, qu’ils sonnent bien. »), du détournement d’expressions banales (« vieille de somme » pour « bête de somme », « la tombe buissonnière » pour l’école du même acabit) ou de vers célèbres (« Le rut ! le rut ! le rut ! le rut ! » pour le mallarméen « L’azur ! l’azur ! l’azur ! l’azur ! »).  Certains de ces éléments expliquent pourquoi il est si difficile de traduire Brassens.  L’étude de la mélodie, ça c’est tout à fait original : Brassens a réussi « un mariage difficile : celui du jazz et de la mélodie populaire française. »  Et Agid de nous expliquer comment, en musicologue averti. Philippe CHARLES, Lectures, Bruxelles, n° 159.

La fluidité du style, quelques confidences et une pointe d'humour font de cet ouvrage un nouvel indispensable sur le maître. Le Petit Format, n°99. 

Excellent livre. Je le considère comme un des meilleurs du genre. Patrick SUEL, Zadig, librairie française, Berlin.

A Paris, impasse Florimont : Georges Brassens
avec son ami anarchiste Marcel Lepoil (à droite),
Pierre Onténiente et Marcel Planche (à la fenêtre).
(Archives Georges Brassens, coll. Josée Stroobants.)